SUNDALAND CAFE

☆えりのピアニカ教室
　　12/11（月） １部 19:30〜21:30 （受付終了）
　　　　　 　 　 　　２部 22:00〜24:00 （受付終了）
　　　　　　　　2500円（w/1drink）　　

☆BAKUのギタークラブ
　　12/4 (月) 20:30〜22:30
　　12/18(月) 20:30〜22:30
　　　　　　　　　　2500円（w/1drink）　　　　
　　
☆マッツンのコンガ教室
　　12／4　（月）２０：００〜２２：００
　　　12／18 （月）２０：００〜２２：００
　　　　　2,500円
＊スンダランドカフェ近くのスタジオ音楽館で
開催致します。
場所は、渋谷駅から明治通りを恵比寿方面に向かってス頂くと右手に
スニーカーのstepがあります。その角を右折するとampmがあり、
道を挟んで隣のB1階です。１階には、やよい亭があります。

渋谷駅の新南口からは、駅を出てまっすぐ左手、徒歩１００m位のところにあります。
迷われた方はスンダランドカフェ　０３−５４８５−０５０３までお電話下さい。

☆ムートンチャックの切り絵寺子屋
　　12月14日　（木）　２０：００〜２２：００
　　12月28日　（木）　２０：００〜２２：００
　￥2,500(w/1drink）

　お申し込みはメールにて！

ピアニカワークショップナイトvol.３
１２／1７（日） CAFE
OPEN 19:00
START 19:30
CLOSE 23:00　　¥1,000(W/1drink)

大盛況のピアニカワークショップの発表会第３弾開催です。
参加メンバーの日頃の成果を、スンダランド当日限定のピアニカレーとともにお楽しみください。

沙 絵 写真展　"はなうたうたう "　　　　
sae “hanautautau”

2006年11月28日(火) >> 12月28日(木)
渋谷SUNDALAND CAFE


小さい女の子が描く色とりどりの空想世界。
それはきっと、ふあふあして、きらきらしている真っ白な子ども部屋。
多分おとなになっても、その描いた淡い色は変わらない。
もしかすると、おとなになってから芽生えた子どもの世界なのかもしれない。

淡い色に囲まれた夢のつづきで、はなうたうたう。

沙 絵プロフィール

東京都出身
写真サークルНИТЬ代表
第４９回ニッコールフォトコンテスト入賞（2001）
渡部さとる主宰 写真ワークショップ２B第16期修了
個展に「COZY」（蔵ギャラリー「シルクロード」）、
二人展「恋した風景」（ちめんかのや）ほか。
写真集（ハンドメイド）に「niraikanai」「ヒナリク」
「豆本 JAPAN＆JAMAICA」。
詳しくは38+365まで。

近々のグループ展

「写真の教室」
11月30日(木)〜12月7日(木)
新宿シリウス 10：00-18：00　日･祝お休み

高画質携帯サイト「Photo & Foto」 オープン記念写真展
12月5日(火)〜10日(日) 　 11:00〜19:00(最終日17時まで)
渋谷ギャラリー・ルデコ

クリスマス・ショウ2006『フユノケイ』展 ※ユニットで出展。
12月12日(火)〜23日(土)　12：00〜18：00　日･月曜日お休み
西池袋ブックギャラリーポポタム

沙 絵 写真展　"はなうたうたう "開催を記念したクリスマス・パーティー* Xmas party −feliz Natal−*を2006年12月23日(土)に開催決定。詳細は以下まで。

* Xmas party −feliz Natal−*
※feliz Natal(フェリース ナタウ)は、ブラジル語でメリークリスマス
2006年12月23日(土)
渋谷SUNDALAND CAFE
19：00open 20：00start 23：00close
Charge 1,000yen （with / 1drink + Xmas present)

Choro live：
黒川紗恵子（クラ リネット）
徳田ひさぎ（フルート）

池上ゴリ（パンデイロ）

DJ：安達 章（btf）
VJ：山田航介（btf）
photo：沙 絵

Liveについて
「ショーロ」は、19世紀の末にブラジル・リオデジャネイロの街角で生まれたアコースッティック・ミュージックです。 サンバより古い歴史を持ち、ジャ ズよりも早く即興演奏の形態を確立しました。
ヨーロッパからもたらされたポルカなどの舞踏音楽と、アフリカ伝来の黒人音楽とが融合した、混血文化の国ブラジ ルならではのポピュラーミュージックです。
室内楽を思わせる洒落た響きと、 リオの下町の喧騒を思わせるアドリブの洒脱さを、お楽しみください。

１２／１５（金）貸し切りパーティーの為
１９:３０までの営業とさせて頂きます。（L.O１９：００）
お客様には大変ご迷惑をお掛けますがよろしくお願いします。

「栗林慧のウクレレワークショップ」
　　※１２月のウクレレworkshopは、都合によりお休みさせて頂きます。　
受講料￥3,000(w/1drink) 定員7名

※お申し込みの際、ウクレレ持参の可、不可
　　ウクレレorギターの経験の有無をご記入の上
　　までお願い致します。
なお、ご参加の際は利き手と逆手の爪をお切りになってご参加下さい。

講師：栗林慧
　　東京発無国籍音楽のエンペラント楽団Double Famousのウクレレ／ギター
担当で、リーダー。ウクレレマエストロを目指し、日々自らの工房にて「Ka Lani」
というブランド名で弦楽器の修理、制作、販売を行って。

ウクレレの弾き方や弦楽器演奏の基礎技術です。ウクレレに興味のある方、
初心者の方お気軽に参加して下さい。

お申し込みは、メール　 にて！

スンダランド研究会”スンダランドカフェに月１現れる駆け込み寺”
１２月１３日 （水）　１９：３０〜２１：３０
参加費￥2,500(w/1drink)

講師：小西勝之（NPO法人コミニティーキャンパス代表）
　自ら代表を務める共同作業所で現在２００名の精神障害者や
身体障害者とともに生活し、固まった思想をぶったぎり、
開眼してよりよく生きる方法を伝授する。浪速の仙人です。（自称乞食、、、）
　　

スパイスのある暮らししてますかー！
カリボンです。

先日、12/9に行われるスパイスで共演することになったパン焼き人、金子君とスパイスミーティングもかねてトルコ料理ディナー。
以前スパイスvol.5では相棒の松浦君との和風創作料理ユニット"ツムギヤ"としてカレー対決も記憶に新しいですねー。

店に入って早速オーダー。
アイラン（プレーンヨーグルトドリンク、肉料理にあう）
チェリージュース（まあまあ、これといってノーコメンツ）
レンズマメのスープ（やっぱりうまい、けど少し塩きつめ）
トルコのパン"エキメッキ"　　（大好物！でもピタパンタイプでちょっと残念）
ピラウ（チキンスープで炊いたご飯）
キュウリとトマト、ピーマンのサラダ（レモンとパセリと塩で味つけたシンプルサラダ、うまっ！）
なすとポテトのグラタン　（たっぷりチーズ）
イスケンデルケバブ　（たっぷりバターをつけたエキメッキの上に、トマトソースをかけたケバブがのった一品。ヨーグルトソースで食べる。）　　←トルコで食し激ウマ！！
ドンドルマ（ご存知のびるアイス。金子君、子供のような笑顔でのばそうとするも不発、、）
トルココーヒー（甘みと独特の風味）
アップルティー（トルコの人は紅茶を1日10杯以上飲むとか、、。）

さすがトルコ！ってな感じで全体的に美味しかったです。が、そんなにたくさん食べてはないのですがお腹にどっとくる満腹感でまいりました。以前トルコに10日間くらい行ったときに味わった最終日のトラウマが、、。

今回のスパイスvol.8のテーマ"ガステールの都へ~"とは、そう、食の都トルコを目指します。
東南アジア〜南アジア〜そして前回の中央アジアを駆け抜け終点のイスタンブールまでのスパイスの旅。
今回初の試みとして、パンで食べるカレーを作ります。スパイスをやり始めた頃からそういうお客様の声がちょこちょこあったんですが、なんせ自分がご飯派なんでなかなか気が進まなかったんですね。でも実際アジアの食文化的にインドの北部〜中央アジアや中東にかけては煮込み料理にご飯ではなく、どちらかというと小麦、粉文化圏なのでテーマ的にもやるべきやなぁって、、。

パン焼き職人、金子君のカレーに合う、カレーにも負けない気持ちのこもったパンをお楽しみに！！もちろん僕もヤマト君（コムチャオ）も負けじと共演！！
はよ考えなぁ〜。

少しお知らせです。
今週 11/18(sat)に行われるイベント"和久英明　presents short cuts vol,1"でスープを作ることになりました。久々にアジア〜中東から頭を切り替えてイタリアの食、マンマの味の"トスカーナ風ミネストローネ"です。
与五右衛門さんの冬野菜を中心に、豆や雑穀など飾り気のないごった煮田舎風スープの予定です。
ご来店された方にプレゼントスープ！！！　　（30食の予定です。）
なのでお楽しみに！！

イベントはこちら↓↓↓
”和久英明　presents short cuts vol,1”
１１月１８日（土）　＠SUNDALAND CAFE
open　１９：００〜
エントランス　¥1,500
DJ　：　中塚武、AYM、book
LIVE : eureka!

絵本教室のエクトルシェラが、１１／２３（木）の
２３：３０よりNHK3chのスペイン語会話に出演です！
サルサダンスを教えているそうなので皆さん要チェック！！
再放送は、１１／２８（火）朝６：００にあるそうです。

11/23(木)ZION HILL SESSION　
＠SUNDALAND CAFE　
OPEN　21:00　　　
DOOR FEE ¥1,000

Tetufumi Saito,Eri Konishi,Waganの３人による
ZION HILL COMBO　ライブ！
ワガンのアフリカンパーカッション教室後に行われる
スペシャルなライブです。
前回は、お客さんも太鼓叩き出して凄いことなってました！
まじで、かっこいいっす！！

”和久英明　presents short cuts vol,1”
１１月１８日（土）　＠SUNDALAND CAFE
open　１９：００〜
エントランス　¥1,500
DJ　：　中塚武、AYM、book
LIVE : eureka!

以前スンダにて写真展を開催した、和久英明さんプレゼンツの
イベント”short cuts vol,1”しかも久々の”eureka!”ライブ！！！
見逃したらあか〜ん！DJも豪華！間違いなく濃くて楽しいはず！！
皆さんのお越しをお待ちしてます。

”ラテン文化センター”
１２月２日（土）＠SUNDALAND CAFE
OPEN/19:00
LIVE START/20:00
CHARGE/1,500円

LIVE:LUIS SARTOR&ERI KONISHI
SPECIAL GUEST:JUAN CARLOS LOPEZ
POETRY READING:HECTOR SIERRA
DJ:MIYUKI

２００６年も残すところ、あとわずかとなりましたが、今年１年を締めくくるにふさわしい（？）
冬なのに熱〜いあの伝説のイベントがやってきます！　今回もお馴染みアルゼンチンの
チャランゴ奏者ルイスサルトール、COPA SALVOのピアニスト小西英理のジョイントライブを始め
キューバの天才パーカッショニストホアンカルロスロペスをスペシャルゲストに迎え、エネルギッシュな
ラテンライブをお届けします。そして、ポエトリーリーディングコーナーでは、コロンビアの詩人エクトルシエラが
名作を披露！　もちろん毎回大好評のラテンフードも登場！『ラテン文化センター』で今年最後を陽気に締めくくりましょう！

☆☆☆☆☆☆チョ〜リパンダヨ〜☆☆☆☆☆

これが噂のチョリパンだよ〜！
グリルしたアルゼンチン直輸入の極太チョリソーをドッグパンでサンドよ。
酸味とほのかな辛みの特製チュミチュリソースはメチャウマよ！
柏のリッキーマルティンことおなじみルイスはいつも2本は食べてるよ！
黄金色したインカコーラとセットで頼めばマラドーナも万歳よ〜。
お肉ダメな人もNo Problemよ。問題ないよ。
アルゼンチンには負けじとお豆と野菜のメヒコライスも待ってるよ。
ラテンスピリット感じにきてよ〜〜！！
限定20本だよ〜〜！！

”南條倖司ライブ”
１２月３日（日） CAFE
１８:３０　open
１９：００　1st stage/２１：００　２nd stage
エントランス¥１，５００　（おみやげ付き）
　　☆お越しのお客さまに南條農園の野菜、果物を特別にプレゼント！！

南條倖司＜作詞，作曲、うた、演奏、おしゃべり＞
1954年東京.阿佐ヶ谷 生まれ。小学生の頃から音楽，図工、体育が好きで、
高校卒業後　福生米軍ハウスに住みはじめ、キングコングパラダイスを結成。
'76年第12回ヤマハポプコンで最優秀曲賞を受賞し、レコードデビューする。
'79年 来日中のボブマーレーと交流を持つ '81年 やはり来日中の サードワールド
のラグス クラークとセッションする。斎藤誠、田村直美、福山雅治のCDアルバム
に参加する。'93年に「自然は美味しい』と題する自然食ガイドブック(東京西多摩
版)を妻と共著(のんぶる舍 刊)する。
コンサート活動では、20年以上続くフリーコンサート福生かに坂ロックフェスを
仲間達と主宰し、各地の野外／屋内コンサート.ライブハウス.いろいろなお店.学校.
養護施設,温泉、、、など、様々な場所で、今まで約3000回の演奏をしている。
その演奏スタイルは　ソロ. 南條＆まあファミリー. キングコングパラダイス.
南條SOULバンドなど　いろいろで、メッセージソングからラブソングまで音楽の　　　
ジャンルを超えた自然体で歌っている。
現在までに　オリジナルアルバム(LP.CD)６枚を発表。'92年の自主制作版[シンプ
ルライフ]からは、中身はもちろん外身(パッケージ)も自ら考案し、制作を始める。　
プラスチックケースを使わない厚紙製エコジャッケットは、ちょっといかしている。
'05年8月に群馬県下仁田に夫婦と子供二人の四人で移り住み、美しい自然が多く残　　
された新たな地で　より気持ちいい音楽を目指し活動を続けている。

12/8（金）＠SUNDALAND CAFE
OPEN 20：00 CLOSE 26：00
エントリーフィー\1500（1drink付）、フードメニューあり。

selector: Dr.ITO / HIRO / TATS / KUNNIE

12/8（金）は2006年、ＳＴＤがお届けする最後のビッグイベント。
今回はホーボーレコード発足記念ということで
ゲストDJにNew Oｒｌeans音楽の巨匠文屋章氏を迎え
パワーアップしたDJ-KINGSが贈るゴージャス・ナイト。

　ホーボーレコードって？　
　http://homepage2.nifty.com/homesick/hoborecord_01.html

前代未聞、世界初！まわしたレコードをその場でオークションする新企画や
オリジナルＴシャツのプレゼントなどなど、大判振いでお待ちしてます。
忘年会の二軒め、三軒めにもぜひ。深夜2時までレコード回しています！

"CAPITAL LIVE"
１１月１９日（日）　＠SUNDALAND CAFE
OPEN １８：３０〜
1st STAGE　１９：３０
2nd STAGE　２１：００
エントランス¥1,500

スンダでは、すっかりお馴染み！ボサノバギターの名手＆旅人
キャピタルが東京に居を構かまえ本格活動開始。
ショーロや彼の敬愛するギンガ作品、キャピタルの
オリジナルを中心に贈るブラジル音楽の夕べ。

STEELPAN　special LIVE！
　LIVE:山村誠一＆原田芳宏
１１月１７日（金）　 CAFE
OPEN　１９：００〜　　¥２，５００

東西のスティールパンマエストロの共演とそれぞれのソロライブ！！

山村誠一
SEITI YAMAMURA

１９６０年、大阪生まれ.
８２年、パーカッショニストのカルロス菅野氏と出会いラテン系打楽器を中心 に演奏を始める。
バンド活動の傍ら、有山じゅんじ、研ナオコ、もんたよしのり らのステージサポートや
レコーディングに参加、また、ラテン・ジャズや民族音楽 プレーヤーの公演に多数客演。
９５年、スティール・パンをプレイする様になり、複数の民族楽器を使った 情景を奏でる独自のスタイルを確立。
９７年アルバム「VOICE of TEN」を発表。 独奏から様々な形態のユニットでの公演、異ジャンルとのセッションを重ねる。
９７年より、ギターの押尾コータローとのアコースティックDUO「VOICEQUN」 で様々なステージを全国規模で展開。
また００年と０２年リリースしたアルバム からはCMやラジオ・テーマ曲等多数使用されている。
９９年、ミュージカル「ライオンキング」にパーカッション奏者として出演。
また、０１年びわ湖アジア芸術文化祭「西遊記」の作曲, ０３年「第三回世界水フォーラム」の
音楽監督など舞台劇やミュージカル、 ダンスの音楽制作も手掛けている。
現在、演奏活動や学校公演、作曲、スタジオワークを中心に、コンサートの
プロ デュースや楽器作り、リズムのワーク・ショップなど幅広く活躍している。

原田芳宏
YOSHIHIRO HARADA

日本を代表するスティールパン奏者として、またはコンポーザーとして、トニーニョ・オルタ、LITTLE CREATURES、小野リサ、小西康陽などを初 めとした様々なアーティストと音楽制作を行う原田芳宏率いる目下30人編成(さらに増殖中?)のスティールパンオーケストラ。 ポップス、ラテンミュージックのカバーはもちろん、本格的なインプロヴィゼーションを加えて表現される日本的情緒を持つオリジナル楽曲など、 そのサウンドは包み込むような優しさと心躍るような激しさとを合わせ持っている。 UAの「ドレミノテレビ」(NHK教育) 出演、リーダーの原田はキリン・トロピカーナ (「I WANT YOU BACK」のカバー) やIONAのTVCM音楽の制作を手掛けるなど幅広く活動する中、2003年plants labelによるコンピレーションアルバム『plants』に参加後、2004年末10曲入り の1st Album 『Panorama Steel Orchestra』(ゲストヴォーカリストとしてsaigenji、畠山美由紀が参加)をplants labelよりリリース。 敢えて季節に逆らった(?)真冬のリリースにも関わらず話題を集め、発売以来FM各局や各インディーズチャートなどを大いににぎわせている。 3月には世界的クリエイター村上隆氏主催のアートフェスティバル『GEISAI』(@東京ビッグサイト)のメインステージを飾り、5月には六本木ヒルズアリーナにてライブを行うなど、大迫力で熱狂的なその演奏も話題を集めている。

SPICE!!! VOL.８ 〜ガステールの都へ〜
12/9(sat) CAFE
　Open / 18:00
　Live / 1st 19:30〜　
　　　　2nd 21:30〜
¥1,000(w/1drink)
Curry / カリボン(SUNDALAND CAFE)
Music / BAKU(Bamboo Swing)
Food Guest / コムチャオ、青空ベーカリー

「ラテン文化センター」

１２月２日（土）　＠SUNDALAND CAFE
19:00 OPEN
20:00　 LIVE START　
CHARGE :1500円

Hola amigos!!
２００６年も残すところ、あとわずかとなりましたが、今年1年を締めくくるのにふ さわしい（？）
冬なのにめっちゃ熱〜いあの伝説のイベントがまたやってきます よ〜！！

今回も、お馴染みアルゼンチンのチャランゴ奏者ルイス・サル トール、COPA SALVOのピアニスト小西英理の

ジョイント ライブを始め、キューバの天才
パーカッッショニスト、ホアン・カルロス・ロペ スをスペシャルゲストに迎え、

エネルギッ シュなラテン・ライブをお届けします。
そして、ポエトリーリーディングのコー ナーでは、コロンビアの詩人エクトル・シエラが、名作を披露！　
もちろん、毎 回大好評のラテンフードも登場！

「ラテン文化センター」で今年最後を、陽 気に締めくくりましょう！
Vamos!!

スパイスのある暮らししてますかー！
カリボンです。

1年以上前にタバコをすわなくなって、家でコーヒーを飲む習慣もなくなりました。
では何を飲むかというと夏は牛乳、冬はチャイなんですね。牛乳は小さい頃から大好きで、学校では牛乳嫌いな子が必ずいたので毎日3本は飲んでました。
チャイを作るのにもちろん必要な牛乳、家でチャイを作るときたまに思うんです。絞りたてのミルクやったらどんだけ美味しいんやろな〜って。チャイ作りもカレーと同じで色んなアレンジができる楽しみがあるので気分によってクローブを１粒へらしてカルダモンを1粒増やしたりとか、風邪気味やより体を温めたいときとかはショウガのスライスを多く入れたりと、、茶葉や牛乳の種類やホールスパイスかパウダースパイスでの違いなどでも味や色が変わるんですねー。牛乳を入れて煮込みだしてから何分したら出来上がり！とかではなく、僕の場合はカレーのときもそうやけど"色"でチェックすることが多いですね。自分が好きなチャイの色があり薄すぎても濃すぎても求めてる味にはなんないんです。
家でもなかなかゆっくり気持ちを落ち着かせて作ることはできない最近やけど、キッチンで本でも読みながらゆったりとした気持ちで作れればその日の最高の１杯ができると思います。

以前働いていたカフェでスタッフが作った黒ごまのカレーがとてもおいしく味もおもしろかったのが心に残っていました。今回11/4に行われる"切り絵寺子屋オープニングパーティー"でやってみようかなと思っています。目で見て楽しくなるようなカレーを表現できたらええなぁ〜。

しかも限定１５食！！！お早めに〜〜。

☆こちら↓↓↓
”切り絵寺子屋展vol,1　オープニングパーティー”
１１月４日（土）
　　☆open　１７：００〜
　　☆エントランス¥1,500（w/sweets＆drink付き）
LIVE　：　BAKU　from　Bamboo Swing
切り絵ハガキつくりミニワークショップ開催

スンダランドカフェの人気ワークショップ、ムートンチャックの”切り絵寺子屋”
の生徒さん達による作品展です。

もう一つ！！
こちらも今週11/3におこなわれるイベント"笑い木"では根菜をフューチャーしてカレーを作りますのでこちらもチェック！！
お菓子ユニット、ラブマフィンには負けへんでー！！